Dictionnaires de langue en ligne

come forth

Principales traductions
Anglais		Français
forth adv	literary (away, off, forwards)	en route expr
	The knight rode forth on his quest. The ship sailed forth, bound for new lands.
	Le chevalier se mit en route pour sa quête. // Le bateau se mit en route toutes voiles dehors, faisant cap sur de nouvelles terres.
forth adv	used in compounds (onward in time)	from this day forth : dorénavant, désormais adv
	From that moment forth, Mick swore he would never tell another lie.
	Mick promit que dorénavant, il ne dirait plus le moindre mensonge.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais		Français
break forth vi phrasal	(emerge, happen suddenly)	apparaître⇒, surgir⇒, survenir⇒ vi
bring [sth] forth, bring forth [sth] vtr phrasal sep	literary, formal (produce, create)	engendrer⇒ vtr
		donner naissance à loc v
burst forth vi phrasal	(emerge forcefully)	émerger⇒, jaillir⇒, surgir⇒ vi
	The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world.
burst forth vi phrasal	(leap or spring out)	surgir⇒, jaillir⇒ vi
call [sb/sth] forth, call forth [sb/sth] vtr phrasal sep	literary (summon)	invoquer⇒, appeler⇒ vtr
go forth vi phrasal	(military: set out)	se mettre en marche loc v
		avancer⇒ vi
	The army went forth and fought the Romans.
	L'armée s'est mise en marche et a combattu les Romains.
go forth vi phrasal	(biblical: set out, go) (Bible)	se répandre⇒ v pron
	Noah tells the animals to go forth and multiply.
	Noé a dit aux animaux de se répandre et de se multiplier.
hold forth vi phrasal	(talk at length)	s'étendre⇒ v pron
	Prince Charles could hold forth for hours on the subject of architecture.
pour forth vi phrasal	(gush)	jaillir⇒ vi
	Moses struck the rock with his staff, and water poured forth.
put [sth] forth, put forth [sth] vtr phrasal sep	(propose, outline)	mettre en avant vtr
	Elle a mis en avant son propre projet.
	(Can)	mettre de l'avant vtr
sally forth vi phrasal	humorous, figurative (set out)	se mettre en route loc v
send forth [sth], send [sth] forth vtr phrasal sep	(release, issue)	envoyer⇒ vtr
send forth [sth], send [sth] forth vtr phrasal sep	(emit, give off)	émettre⇒ vtr
set [sth] forth, set forth [sth] vtr phrasal sep	(present, describe)	présenter⇒ vtr
	In his autobiography, he sets forth the story of his life.
	Dans son autobiographie, il présente l'histoire de sa vie.
set forth vi phrasal	(start a journey)	se mettre en route v pron
	The gallant knight set forth to slay the dragon.
	Le chevalier galant s'est mis en route pour occire le dragon.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
and so forth adv	(et cetera)	et ainsi de suite loc adv
	I had to fill in a form with my name, address, and so forth.
	J'ai dû remplir un formulaire en indiquant mon nom, mon adresse et ainsi de suite.
and so on and so forth adv	(et cetera)	et ainsi de suite loc adv
	First we preheat the oven, and then we measure the ingredients; mix the eggs with the sugar, and so on and so forth.
	D'abord, nous préchauffons le four, ensuite, nous mesurons les ingrédients, mélangeons les œufs avec le sucre, et ainsi de suite.
back and forth adv	(move: to and fro)	go back and forth : aller et venir, faire la navette adv
	The little girl rocked back and forth on the swing.
back and forth, back-and-forth adj	(movement: to and fro)	de va-et-vient loc adj
Note: Hyphens are used when the term is an adjective.
	It is relaxing to sit on the beach and watch the back-and-forth motion of the waves.
back and forth, back-and-forth n	informal (conversation)	échange nm
	Rebecca could hear the back and forth of a conversation outside her window.
draw [sth] forth, draw forth [sth] vtr + adv	(bring out, elicit)	tirer⇒ vtr
	J'espère tirer le meilleur de notre nouvel employé.
		dégager⇒ vtr
go back and forth v expr	(move to and fro) (personne)	aller et venir, faire des allées et venues loc v
	(machine)	faire un mouvement de va-et-vient loc v
	Mario was having treatment for cancer and was going back and forth to hospital.
go back and forth v expr	figurative (vacillate)	hésiter⇒ vi
	Ian was going back and forth about whether this was the right thing for him.
pour forth [sth] vtr + adv	(release a gush of [sth])	verser⇒, répandre⇒ vtr
waffle back and forth v expr	US, informal (change mind) (figuré)	être une girouette loc v
		hésiter sans cesse vi + loc adv
		tergiverser⇒ vi

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "come forth" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'come forth'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe